"Te miro
y tu silencio es una ceguera mía... Te miro y sueño...
Hay cosas rojas y cobrizas en el modo de meditarte,
y tu idea sabe a recuerdo del sabor de un espanto...
¿Por qué no sentir por ti desprecio? ¿Por qué no perderlo?,
Ah, deja que te ignore..."
F. Pessoa
Mi sombra bipartida entre la pared y el suelo
ha cobrado unidad en el charco de lágrimas ajenas,
perforando mitos, mentiras con verdades prescindibles,
rasgando plenilunios con mi angustia inventada,
y los ojos aguados dados a la desazón intemporal...
Nuevas partituras de silencio en las que danzan
encorvadas notas traductoras de imposibles
Labios rimando con asombro
escancian sutiles promesas...
Puse el corazón boca abajo...
y de él sacudí evidentes frases
al son de la inconsciencia...
Ojos que diseminan nostalgias, que abocan a sí mismos
Ojos hábiles, que trazan polvaredas de sonidos
Ojos culpados, ahuyentados de la ficción del sueño,
desnaciendo del espejo a la única verdad hablante:
Jamás volveremos a vernos.
¿Y qué es lo absurdo, qué la fiebre de un sinsentido?
Tal vez calcar irrealidad en un papel sin palabras,
al secreto de la luz que rabió en el alma...
En el amor al vacío prender una ilusión mate,
cruzar nuestros destinos en el parque de los casuales encuentros,
frustrar miradas entre estáticas cortinas de humo...
¿Qué es lo absurdo sino la aprensión a una idea?
Sí... a una idea que oprime con su fuego austero
Lo absurdo y su despliegue de confines confusos, la cópula con el inexistir...
Saudades fantasmas cabalgando en la nada,
lo borrado de lo lógico,
el límite del amor-odio
lo absurdo de ti en mí marchitándose desde el principio,
hacerte espuma en la memoria antes de conocerte con sonrisas de despedida..
8 comentarios:
CAOS-COSMOS
desnaciendo del espejo de confines confusos a la única verdad
al secreto de la luz que rabió en el alma...
En el amor al vacío prender Lo absurdo y su despliegue de confines
desde el principio con sonrisas de despedida..
la cópula del amor-odio unidad intemporal
inventada de silencio de la ficción del sueño
desnaciendo del espejo a la única verdad
volveremos a vernos sin la ficción del sueño
desde casuales encuentros de silencio en la cópula con el inexistir...
Con tu permiso querida Carmen, reordeno tus palabras, como trato cada día también de reordenar mi vida, es curioso ver que siempre y en todo hay más de lo que nos pareció…
El límite del amor-odio... se puede odiar cuando se ama tanto que te duele el alma y no hay oxígeno del otro que la redima de su condena de pasión... se puede amar cuando se odia tanto que uno es consciente de que siente demasiado como para que pase desapercibido...
el límite del amor-odio...
besos y gracias por estos versos..
Otra vez me quedo pensando al leerte, y me identifico en varias lineas.
Nada fácil asumir que duele y golpea. Porque el corazón está boca bajo...
Sigues poniéndome saudade.
Abrazos
Hola campeoncísimo!
Te agradezco que juntes y ordenes mis piezas en forma de palabras desperdigadas por todos lados.. mi cabeza es un caos, jeje, y la tinta va más rápido que la razón, ya sabes.. Veo que con tu orden además, la poesía adquiere hasta carácter filosófico!( claro, como no..)
Y sí, parece que nada es "casual" una vez más, y poco a poco vamos sacando nuevas acepciones a lo aparente, a los conceptos/cosas que creíamos dominar, y sólo era en superficie..
Un fuerte abrazo, muchas gracias
Hola Marina,
Te agradezco que hagas hincapié en esa frase, porque quizá es una de esas que solté sin pensar, porque estaba clavada en mí sin darme cuenta.. tú lo has descrito muy bien y sabes que en ese borde nos hemos quedado muchas veces, unas veces del lado del amor, y a la inversa..
A veces una no puede evitar que lo absurdo se cuele en los sentimientos, y lo contradictorio es una de esas cosas que rima con lo absurdo.. el odio es una emoción tan fuerte que atrapa los sentidos, y si subyace el amor debajo hacer de nosotros un juguete.. El alma siempre guarda dobles fondos..
Gracias por traducir..
Un abrazo fuerte
Al que lo escribe le duele como arrancar espinas de lo hondo.. y al que lo lee le pertenece el significado.. así que aunque no fuera mi intención reflejar algo de ti es pura magia..
Un vuelco al corazón..
Carmen
Parece que las palabras cobran más sentido cuando con menos sentido parten hasta el poema. Y mil maneras diferenctes de verlo lo hacen inverosímil de unos ojos a otros. En todo caso, ta sensibilidad es una constante. La belleza de la derrota es una tentación en la que solemos caer auqellos que no no podemos separar, de ningún modo, la necesidad del amor, y siempre terminamos necesitando amar.
Un beso.
PD: Estuve viendo a "la Sonrisa de Julia" en Granada, pero no te vi, al menos conscientemente.
Hola Maik
Bueno.. la verdad es que la piel se eriza con lecturas como ésta.. el devenir de las ideas arroja sombras contradictorias e ilegibles al discurso de fondo.. pero el sentido, como dices, se desvela por sí solo, a bordo de la sensibilidad desbordada..
La derrota, como bien me has leído entre líneas, en una tentación demasiado rabiosa a veces... y el opio de amar sin atadura por encima de la lógica lo es todo y nada, "después de todo, todo era nada..."
besos
pd. Al menos conscientemente, porque físicamente andaba en otros lares, pero seguro que me viste entre alguna canción, de mis favoritas, por cierto.
Publicar un comentario